Carbon monoxide as a tracer of gas transport in snow and other natural porous media