An engineering approach to fingered vadose pollutant transport