Synchrotron-Based Mass Spectrometry to Investigate the Molecular Properties of Mineral–Organic Associations